ما هو معنى العبارة "smooth over"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖smooth over معنى | smooth over بالعربي | smooth over ترجمه

يعني تهدئة أو تخفيف التوترات أو المشاكل بين الناس أو في المواقف المختلفة. يمكن استخدامه لوصف عملية إعادة الأمور إلى حالتها الطبيعية بعد أن تصبح معقدة أو متوترة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "smooth over"

تتكون هذه العبارة من فعلين، 'smooth' و 'over'. 'Smooth' يعني جعل شيء أملس أو منتظم، بينما 'over' يشير إلى التحرك على شيء أو فوقه. في هذا السياق، يتم استخدامها لوصف عملية تسهيل الأمور أو تخفيف التوترات.

🗣️ الحوار حول العبارة "smooth over"

  • Q: How did you manage to smooth over the conflict between the two teams?
    A: I arranged a meeting where they could discuss their differences and find common ground.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في تهدئة الخلاف بين الفريقين؟
    A (ترجمة): رتبت اجتماعًا حيث يمكنهم مناقشة خلافاتهم والعثور على أرضية مشتركة.

✍️ smooth over امثلة على | smooth over معنى كلمة | smooth over جمل على

  • مثال: She managed to smooth over the awkward silence with a funny story.
    ترجمة: نجحت في تهدئة الصمت المحرج بقصة طريفة.
  • مثال: The mediator's role was to smooth over the tensions between the parties.
    ترجمة: دور الوسيط كان لتهدئة التوترات بين الأطراف.
  • مثال: He tried to smooth over the situation by offering an apology.
    ترجمة: حاول تهدئة الموقف بتقديم اعتذار.
  • مثال: The manager's job is to smooth over any issues that arise in the workplace.
    ترجمة: عمل المدير هو تهدئة أي مشاكل تنشأ في مكان العمل.
  • مثال: She used her diplomatic skills to smooth over the disagreement.
    ترجمة: استخدمت مهاراتها الدبلوماسية لتهدئة الخلاف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "smooth over"

  • عبارة: patch up
    مثال: They decided to patch up their differences and move forward.
    ترجمة: قرروا إصلاح خلافاتهم والمضي قدمًا.
  • عبارة: iron out
    مثال: We need to iron out the details of the contract before signing it.
    ترجمة: نحتاج إلى حل التفاصيل الخاصة بالعقد قبل توقيعه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "smooth over"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a big festival planned. However, a misunderstanding between two families almost ruined the event. Seeing the tension rising, the village elder decided to step in. He invited both families to his home, where they sat together, shared stories, and eventually laughed off their differences. By the end of the evening, they had smoothed over their dispute and the festival went on without a hitch.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، يتم التخطيط لمهرجان كبير. ومع ذلك، سوء الفهم بين عائلتين أحرق تقريبًا الحدث. رؤية التوتر يرتفع، قرر الشيخ القرية التدخل. دعا كلا العائلتين إلى منزله، حيث جلسوا معًا، شاركوا القصص، وفي النهاية ضحكوا على اختلافاتهم. بحلول نهاية المساء، كانوا قد تهدئوا خلافهم واستمر المهرجان بدون مشاكل.

📌العبارات المتعلقة بـ smooth over

عبارة معنى العبارة
smooth out يعني تسهيل أو تخفيف شيء ما أو جعله أكثر انسيابية. يمكن استخدامه لوصف عملية تحسين الظروف أو الأوضاع التي كانت معقدة أو غير منتظمة.
smooth away يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية إزالة أو تخفيف المشاكل أو الصعوبات بطريقة مريحة أو سلسة. يمكن أن يشير أيضًا إلى عملية تسهيل شيء ما بدلاً من مواجهته بصعوبة.
over and over يعني هذا العبارة تكرار شيء ما عدة مرات، أو بشكل مستمر. يستخدم لوصف حالة من التكرار المتواصل للأفعال أو الأحداث دون توقف.

📝الجمل المتعلقة بـ smooth over

الجمل